-
1 talviaamu
-
2 wintermorgen
-
3 zimowy poranek
зимнее утроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimowy poranek
-
4 zimowy ranek
зимнее утроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimowy ranek
-
5 overcast
ˈəuvəkɑ:st
1. сущ.
1) сплошная облачность;
затянутость облаками
2) запошивочный шов;
сшивание через край
2. прил.
1) затянутый облаками;
мрачный, хмурый It was a depressing overcast winter mornings. ≈ Это было гнетущее, хмурое зимнее утро.
2) перен. печальный, угрюмый, мрачный, унылый Syn: morose, gloomy
3. гл.
1) покрывать мраком, закрывать;
затемнять Clouds overcast the sky. ≈ Облака покрывают небо.
2) запошивать (край) ;
сшивать через край облака, тучи;
сплошная облачность - breaks in the * will give sunny periods облачная погода с прояснениями (прогноз погоды) обшивка, покров, обивка сшивание через край (диалектизм) изгнанник( диалектизм) отбросы( горное) воздушный мост (авиация) верхний из двух пересекающихся на одном уровне воздушных коридоров покрытый облаками;
мрачный, хмурый (о небе) печальный;
угрюмый, мрачный затянувшийся, зарубцевавшийся ( о шве, ране) покрывать мраком, закрывать тучами;
затемнять покрываться мраком, закрываться тучами;
темнеть запошивать (край) ;
сшивать через край (редкое) покрывать (что-либо) ;
набрасывать( на что-либо) наложить шов( на рану) overcast запошивать (край) ;
сшивать через край ~ печальный, угрюмый ~ (~) покрывать(ся), закрывать(ся) ;
затемнять ~ покрытый облаками;
мрачный, хмурый (о небе) ~ сплошная облачность;
облака, тучи ~ темнетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcast
-
6 talviaamu
talviaamu зимнее утро -
7 vintermorgen
-en, -er -
8 overcast
['əuvəkɑːst] 1. прил.1) затянутый облаками; мрачный, хмурыйIt was a depressing overcast winter morning. — Это было гнетущее, хмурое зимнее утро.
2) печальный, угрюмый, мрачный, унылыйSyn:2. сущ.1) сплошная облачность; затянутость облаками2) запошивочный шов; сшивание через край3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. overcast1) покрывать мраком, закрывать; затемнятьClouds overcast the sky. — Облака покрывают небо.
2) запошивать ( край); сшивать через край -
9 тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
зимний; оставшийся от зимы; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлныасыв[/b] зимнее утро; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны туй[/b] зимний путь, зимник; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны дзеллез[/b] ягнята, родившиеся зимой □ сев. тöлсяКоми-пермяцко-русский словарь > тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
-
10 тöвся
зимний; оставшийся от зимы; \тöвся асыв зимнее утро; \тöвся туй зимний путь, зимник; \тöвся дзеллез ягнята, родившиеся зимой □ сев. тöлся
См. также в других словарях:
Зимнее утро — Зимнее утро … Википедия
ЗИМНЕЕ УТРО — «ЗИМНЕЕ УТРО», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1966, ч/б, 90 мин. Мелодрама. По мотивам повести Т.Цинберг «Седьмая симфония». Действие фильма происходит в блокадном Ленинграде. Девочка Катя спасает во время бомбежки незнакомого маленького мальчика, называет его… … Энциклопедия кино
ЗИМНЕЕ УТРО — 1966, 83 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Николай Лебедев, сц. Сократ Кара (по мотивам повести Т. Цинберг “Седьмая симфония”), опер. Семен Иванов, худ. Алексей Федотов, комп. Владимир Маклаков, зв. Бетти Лившиц. В ролях: Таня… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Зимнее утро (фильм) — «Зимнее утро» художественный фильм режиссёра Николая Лебедева снятый в 1966 году по мотивам повести Тамары Цинберг Седьмая симфония . Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 … Википедия
"Кто в утро зимнее, когда валит" — «КТО В УТРО ЗИМНЕЕ, КОГДА ВАЛИТ», стих. раннего Л. (1831), близкое к жанру элегии; характерно для поэтич. тенденций, к рые появляются в лирике Л. с 1831. Если в медитативно пейзажных стихах 1830 («Гроза», «Вечер после дождя») господствовал… … Лермонтовская энциклопедия
Лебедев, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Не следует путать с Николаем Игоревичем Лебедевым кинорежиссёром. Николай Лебедев … Википедия
Отченашко Георгий Фёдорович — (Georgij Ottschenaschko; род. 21 декабря 1934, Макеевка Донецкой области) художник, член Союза художников СССР с 1970 года. С большим азартом и удовольствием работаю в разные времена года на природе и этюдник с красками мой… … Художественная энциклопедия
ГРИГОРЬЕВ Евгений — ГРИГОРЬЕВ Евгений, российский актер. 1941 Разгром Юденича («Оборона Петрограда») (см. РАЗГРОМ ЮДЕНИЧА) 1942 Славный малый («Новгородцы», «Мстители») (см. СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ) 1944 Небо Москвы (см. НЕБО МОСКВЫ) 1959 Девочка ищет отца (см. ДЕВОЧКА ИЩЕТ… … Энциклопедия кино
ГУРОВА Лилия — ГУРОВА Лилия, российская актриса. 1955 Урок жизни (см. УРОК ЖИЗНИ) 1957 Матрос сошел на берег (см. МАТРОС СОШЕЛ НА БЕРЕГ) 1958 Под стук колес (см. ПОД СТУК КОЛЕС) 1959 Тетя Луша (см. ТЕТЯ ЛУША) 1960 Люблю тебя, жизнь («Верность») (см. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… … Энциклопедия кино
Кутепов, Александр Яковлевич — Александр Кутепов Имя при рождении: Александр Яковлевич Кутепов Дата рождения: 11 октября 1929(1929 10 11) Дата смерти: 25 июля 1999 … Википедия
Цинберг, Тамара Сергеевна — Тамара Сергеевна Цинберг … Википедия